-
1 convención
fсоглашение; конвенция; договорdenunciar la convención — денонсировать соглашение или конвенцию; денонсировать договор
- convención de chequefirmar la convención — подписывать соглашение или конвенцию; подписывать договор
-
2 denunciar la convención
гл.экон. денонсировать договор, денонсировать конвенцию, денонсировать соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > denunciar la convención
-
3 acuerdo
m1) решение, постановлениеadoptar (tomar) un acuerdo — принять решение2) вывод, заключениеdenunciar un acuerdo — денонсировать договорfaltar a los acuerdos — не выполнять договоровfirmar un acuerdo — подписать договорllegar a un acuerdo — прийти к соглашению4) согласие; уговорde común acuerdo — с общего согласия, по уговоруestar de acuerdo — быть согласнымquedar ( ponerse) de acuerdo — договориться, условиться ( о чём-либо)¡de acuerdo! — согласен!, ладно!6) память, воспоминание8) лингв. согласование9) Арг. заседание ( Совета министров)••volver de su acuerdo — отказываться от своих слов, передумать -
4 acuerdo
m1) решение, постановление2) вывод, заключение3) соглашение, договор, пакт4) согласие; уговорde común acuerdo — с общего согласия, по уговору
quedar (ponerse) de acuerdo — договориться, условиться ( о чём-либо)
¡de acuerdo! — согласен!, ладно!
5) совет; суждение, мнение6) память, воспоминание7) жив. гармония ( красок)8) лингв. согласование9) Арг. заседание ( Совета министров)10) Кол., Мекс. совещание ( с участием какого-либо члена правительства)••de acuerdo con loc. prep. — в соответствии с ( чем-либо), согласно ( чему-либо)
volver de su acuerdo — отказываться от своих слов, передумать
dormiréis sobre ello, y tomaréis acuerdo погов. — семь раз отмерь, один отрежь; утро вечера мудренее
-
5 convenio
соглашение, договор, согласие, договоренность, пакт* * *m1) соглашение; согласие2) договор, договор за печатью3) сделка4) пул•- convenio afirmativodenunciar un convenio — расторгать ( договор); денонсировать; уведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)
- convenio colectivo de trabajo
- convenio comercial
- convenio concursal
- convenio condicionado
- convenio de arbitraje
- convenio de capitulación
- convenio de comercio recíproco
- convenio de compensaciones
- convenio de crédito
- convenio de fideicomiso
- convenio de garantia
- convenio de trust de votar
- convenio en cuestión
- convenio escrito
- convenio expreso
- convenio impícito
- convenio intergubernamental
- convenio internacional
- convenio maestro
- convenio mutuo
- convenio multilateral
- convenio patrón
- convenio personal
- convenio real
- convenio suplementario
- convenio transitivo
- convenio verbal -
6 denunciar
обвинять; заявлять; извещать; осуждать; доносить; разоблачать; денонсировать; обнародовать* * *1) сообщать, заявлять2) объявлять4) обвинять, уведомлять обвиняемого ( о характере и содержании обвинения), возбуждать обвинение, предъявлять обвинение; возбуждать судебное дело5) доносить6) обличать; осуждать8) AR, CR, GT, HN, NI, PA, SV заявлять требования в отношении государственных земель•- denunciar hechos comprometedores
- denunciar un convenio
- denunciar un saldo
- denunciar una resolución -
7 denunciar un convenio
расторгать соглашение, договор, контракт* * *расторгать ( договор); денонсировать; уведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)El diccionario Español-ruso jurídico > denunciar un convenio
-
8 denunciar un convenio
гл.1) юр. денонсировать, уведомлять о прекращении (срока действия договора и т.п.)2) экон. расторгать (договор)Испанско-русский универсальный словарь > denunciar un convenio
См. также в других словарях:
ДЕНОНСИРОВАТЬ — лат. denunciare, от nuncius, вестник. Обвинять перед судом. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. денонсировать [дэ], денонсирую, денонсируешь, сов. и несов., что… … Словарь иностранных слов русского языка
Договор об образовании СССР — Декларация об образовании СССР … Википедия
ДЕНОНСИРОВАТЬ — [дэ], денонсирую, денонсируешь, совер. и несовер., что (от франц. denoncer) (дипл.). Предупредить об отказе от чего нибудь (от существующего договора), объявить недействительным. Денонсировать договор. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
денонсировать — что. Денонсировать договор … Словарь управления
денонсировать — dénoncer. Предупредить об отказе от чего н. (от существующего договора), объявить недействительным. Уш. 1934. Производить денонсацию; объявлять договор, соглашение и т. п. недействительным, прекратившим свое действие. Денонсировать торговое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Договор о взаимодействии и безопасности между США и Японией — Тип договора договор о взаимодействии и безопасности Подписан место 19 января 1960 … Википедия
Договор о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией — Договор о взаимном сотрудничестве и гарантиях безопасности между США и Японией … Википедия
ДЕНОНСИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. В международном праве: объявить ( влять) недействительным, прекратившим своё действие. Д. договор. | сущ. денонсирование, я, ср. и денонсация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
договор — ▲ договоренность ↑ официальный договор официальное соглашение об обязательствах партнеров; соглашение сторон, устанавливающее определенные отношения, права и обязанности партнеров (заключить #. # о границе). оговорить (# сроки). принимать условия … Идеографический словарь русского языка
денонсировать — рую, руешь; денонсированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. dénoncer] что. Дипл. Объявить объявлять недействительным, прекратившим своё действие. Д. договор. ◁ Денонсироваться, руется; страд. Денонсирование, я; ср … Энциклопедический словарь
денонсировать — рую, руешь; денонси/рованный; ван, а, о; св. и нсв. (от франц. dénoncer) см. тж. денонсироваться, денонсирование что дипл. Объявить объявлять недействительным, прекратившим своё действие. Денонси/ровать договор … Словарь многих выражений
